Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

едва-едва се усмихвам

  • 1 smile

    {smail}
    I. n усмивка
    to be all SMILEs изглеждам много щастлив, много съм любезен, разливам се в усмивки
    to give a faint SMILE усмихвам се едва-едва
    II. 1. усмихвам се (и прен. on, upon)
    to SMILE a bitter smile усмихвам се горчиво
    to keep smiling не преставам да се усмихвам, не падам духом при нещастие/неприятност
    2. изразявам с усмивка, усмихвам се в знак на (съгласие и пр.)
    to SMILE a welcome посрещам/поздравявам с усмивка
    to come up smiling разг. бързо се съвземам след неуспех
    * * *
    {smail} n усмивка; to be all smiles изглеждам много щастлив; много (2) {smail} v 1. усмихвам се (и прен. on, upon); to smile a bitter
    * * *
    усмихвам се; усмивка;
    * * *
    1. i. n усмивка 2. ii. усмихвам се (и прен. on, upon) 3. to be all smiles изглеждам много щастлив, много съм любезен, разливам се в усмивки 4. to come up smiling разг. бързо се съвземам след неуспех 5. to give a faint smile усмихвам се едва-едва 6. to keep smiling не преставам да се усмихвам, не падам духом при нещастие/неприятност 7. to smile a bitter smile усмихвам се горчиво 8. to smile a welcome посрещам/поздравявам с усмивка 9. изразявам с усмивка, усмихвам се в знак на (съгласие и пр.)
    * * *
    smile [smail] I. n усмивка; to force a \smile опитвам насила да се усмихна; to give a faint \smile подсмихвам се, усмихвам се с крайчеца на устните си; to be all \smiles много съм щастлив; II. v усмихвам се; to \smile at усмихвам (смея) се на; осмивам, присмивам се на; пренебрегвам; to \smile (up)on показвам благоразположение към; Fortune has \smiled on me съдбата ми се усмихна; to keep smiling запазвам усмивката си, не преставам да се усмихвам; прен. посрещам неприятност с усмивка; to come up smiling окопитвам се, оправям се, съвземам се; to \smile a bitter \smile усмихвам се горчиво; to \smile a welcome посрещам някого с усмивка.

    English-Bulgarian dictionary > smile

  • 2 esquisser

    v.tr. (de esquisse) скицирам, нахвърлям; esquisser un portrait скицирам портрет; esquisser un geste правя едва доловим жест; esquisser un sourire едва доловимо се усмихвам.

    Dictionnaire français-bulgare > esquisser

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»